清晰标记，清澈水源——魏德米勒为水处理行业提供标识解决方案

• 关键词： 魏德米勒
• 摘要：用魏德米勒的标识系统准确地识别所有电控箱组件意味着由Stadtentwasserungsbetrieb Paderborn (STEB -帕德伯恩废水处理)运转的泵站以不止一种方式清澈水源。

  用魏德米勒的标识系统准确地识别所有电控箱组件意味着由Stadtentwasserungsbetrieb Paderborn (STEB -帕德伯恩废水处理)运转的泵站以不止一种方式清澈水源。

  Stadtentw�sserungsbetrieb Paderborn帕德博恩废水处理公司（下文简称STEB）通过泵站、蓄水池、溢流沉淀池等收集和运输废水。电缆线网络接近1000公里长。STEB废水厂建在德国Paderborn-Sande，占地面积达12万平方米，处理水量可供536,000人饮用

  帕德伯恩的废水处理公司STEB，在其后方，公司负责整个镇上污水系统的建设，运行及维护。STEB公司正在不断扩大规模，以满足更多需求。

  STEB公司电气部门的负责人Karlheinz Steffens说道：“现在我们采用先进的技术对全部的27个泵站进行现代化改造，而且我们非常重视如何简化维修工作。这并不仅仅意味着使用GSM模块来进行远程维护。简化维修还可以是对整个镇上泵站的电气元件进行标准化，包括一致性与清晰的标识。我们采购的魏德米勒标识系统就能很好地满足我们的需求。”

大大减少了系统的故障时间

  魏德米勒可以提供一整套独特的的工业标识系统，如接头，电线和设备的标记号产品以及工业打印设备。STEB公司还与WEST Elektrotechnik GbR公司合作，后者承担了部分泵站现代化改造中的电气柜建造与规划工作。WEST Elektrotechnik公司董事长说道：“我们与STEB的看法相同，非常重视电气柜内清晰的标识解决方案，以便于很好地进行分类、功能划分，并起到美观作用。单线标记和备用零件清单标识能够帮助水处理公司，例如STEB公司，在出现故障的情况下大大减少了系统的停机时间。因此我们选择魏德米勒作为我们最佳合作伙伴，他能够为我们提供理想的标识系统。”

 魏德米勒为STEB公司的每个电气柜都提供了标识解决方案，如端子标记，电缆标记，PLC标记，设备标记，以及彩色评级板标记。完成电气柜的建设及标识后，后续项目都会以此为标准，进行现代化改造。因此与泵站相关的所有电气柜的形象都得到了统一，并能保证操作的一致性，使得今后的维修工作更加轻松简便。。

产品系列齐全，满足客户所有需求

 魏德米勒负责STEB公司的销售经理Norbert Koch自豪地说道：“有了统一的标记后，排除故障所需的时间可以显著减少。STEB公司和他的合作伙伴能轻松地完成最初的贴标记工作。我们产品系列齐全，还能为客户提供一站式的解决方案，无需其他额外或特殊的解决方案。”

  魏德米勒M-Print� PRO软件, 喷墨打印机PrintJet PRO和紧凑型标签打印机THM Basic能帮助我们的客户进一步提高工作效率。客户可以通过使用魏德米勒M-Print� PRO软件快速轻松地创建的标记号，因为数据可直接由CAE接口从规划软件导入标记软件程序。

  STEB公司在设计过程中使用了符号、标志以及文字，因此需要高品质的印刷系统。例如，黄色贴纸可以印上闪电符号来作为一个的警示，或者可以在评分板上彩印制造商的标志，以提供电气柜制造商的信息。

  绿松石色的非不干胶标签THM ETS7是魏德米勒专门为西门子SIMATIC S7控制器而设计的标签。这都证明了魏德米勒可以为客户定制标记号。

  Karlheinz Steffens一直致力于如何简化废水厂的电气系统的维修工作，并提高其安全性。他说道：“收到魏德米勒标识系统解决方案的启发，我们已经在考虑下一步计划，我们将会使用喷墨打印机PrintJet PRO来彩色打印我们的电缆标记号。这样做我们可以更清楚地区分不同电压。”